Saniermörtel

Portuguese translation: argamassa para reconstrução

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Saniermörtel
Portuguese translation:argamassa para reconstrução
Entered by: Madalena Ribeiro

11:25 Jul 22, 2008
German to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
German term or phrase: Saniermörtel
Numa listagem de áreas de aplicação de uma lança de pulverização.

Penso que sejam tipos de materiais aplicados com a lança.

Alguma ideia qual o termo técnico em pt-pt?

Obrigada:)
Mariana Moreira
Portugal
Local time: 08:51
argamassa para reconstrução
Explanation:
[PDF] SISTEMAS DE COMPOSTOS PARA CONCRETOFormato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Grouts/Argamassa para reconstrução. Grouts/Argamassa para nivelamento. Grouts/Argamassa para fôrmas. Áreas de derramamentos de químicos ...
www.chesterton.com/.../documents/Product_Files/ARC/ARC_BROC... - Páginas semelhantes


--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2008-07-22 12:27:53 GMT)
--------------------------------------------------

Aqui tem muita informação: http://www.murexin.com/en/misc/doc/Construction.pdf
Selected response from:

Madalena Ribeiro
Local time: 08:51
Grading comment
Ajudou e muito, muito obrigada :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1argamassa para reconstrução
Madalena Ribeiro


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
argamassa para reconstrução


Explanation:
[PDF] SISTEMAS DE COMPOSTOS PARA CONCRETOFormato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Grouts/Argamassa para reconstrução. Grouts/Argamassa para nivelamento. Grouts/Argamassa para fôrmas. Áreas de derramamentos de químicos ...
www.chesterton.com/.../documents/Product_Files/ARC/ARC_BROC... - Páginas semelhantes


--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2008-07-22 12:27:53 GMT)
--------------------------------------------------

Aqui tem muita informação: http://www.murexin.com/en/misc/doc/Construction.pdf

Madalena Ribeiro
Local time: 08:51
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Ajudou e muito, muito obrigada :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sonia Heidemann
4 hrs
  -> Obrigada, Sonia
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search