Putzsystem
Portuguese translation: sistemas de reboco
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:14 Jul 22, 2008 |
| German to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Fabio Said Germany Local time: 14:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | sistemas de reboco |
|
Answers
1 hr confidence: 
sistemas de reboco Explanation: Putz = reboco "De acordo com alguns autores, o responsável pelo desenvolvimento dos sistemas de reboco delgado armado sobre poliestireno expandido, teria sido Edwin Horbach." http://pt.wikipedia.org/wiki/Reboco_Térmico_pelo_Exterior "Sistema de reboco à base de cal para alvenarias e refechamento de juntas ... ASPER é um sistema de reboco à base de cal para o revestimento racional de ... http://www.tecnocrete.pt/materiais_conteudo_asper.htm Tudo sobre Putz (em alemão): http://de.wikipedia.org/wiki/Putz_(Werkstoff) E veja também mais este website: http://www.salzgitter-aktuell.de/dynasite.cfm?dsmid=80299 Boa sorte! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations