7-hydrrocyaloin isomers

Italian translation: isomeri della 7-idrossialoina

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:7-hydrrocyaloin isomers
Italian translation:isomeri della 7-idrossialoina
Entered by: Federica Banzola

08:01 Jul 22, 2008
English to Italian translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / composto chimico
English term or phrase: 7-hydrrocyaloin isomers
descrizione dei composti dell'aloea vera:
According to Indian Herbal Pharmacopoeia, the chemical constituents are:
Major: Hydroxyanthraquinone derivatives (25-40%), aloin and 7-hydrrocyaloin isomers

qualche idea? grazie
Federica Banzola
Italy
Local time: 09:30
isomeri della 7-idrossialoina
Explanation:
Qui trovi tutto:

http://www.agripharma.it/ST/Aloe.pdf

Il termine inglese postato è sbagliato: quello corretto è:

7-hydroxyaloin

altro link: http://www.infoerbe.it/index.php?option=com_infoerbe&task=sc...
Selected response from:

Elisa Comito
Local time: 09:30
Grading comment
perfetto grazie mille
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6isomeri della 7-idrossialoina
Elisa Comito
3 +17-hydroxyaloin isomers
liz askew


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
isomeri della 7-idrossialoina


Explanation:
Qui trovi tutto:

http://www.agripharma.it/ST/Aloe.pdf

Il termine inglese postato è sbagliato: quello corretto è:

7-hydroxyaloin

altro link: http://www.infoerbe.it/index.php?option=com_infoerbe&task=sc...

Elisa Comito
Local time: 09:30
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 7
Grading comment
perfetto grazie mille

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  BdiL: Perfetto! Maurizio
9 mins

agree  Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.: 7-idrossialoina A e B (3-4%) - www.agripharma.it/ST/Aloe.pdf
15 mins

agree  Rossella Mainardis
3 hrs

agree  Francesca Morgano
3 hrs

agree  Nicoletta Degli Innocenti
5 hrs

agree  L9trad (X)
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
7-hydroxyaloin isomers


Explanation:
Aloe barbadensis Herbal Extracts Natural Herbal Extracts Co2 Herb ...
... derivatives: Hydroxyanthraquinone derivatives (25-40) viz., aloin (=barbaloin, ... 10-C glucosides of aloe-emodin anthraone) and 7-hydroxyaloin isomers. ...
www.101herbs.com/aloe_barbadensis.html - 71k - Cached - Similar pages
Welcome To Artchem Enterprises
Major : Hydroxyanthraquinone derivatives (25-40%) viz., aloin (=barbaloin, ... 10-C glucosides of aloe-emodinanthrone) and 7-hydroxyaloin isomers. ...
www.artchemindia.com/ghrita.htm - Similar pages
Pharmaceutical compositions having antiviral activity against ...
Emodin and other related hydroxyanthraquinone derivatives are not nucleoside ..... In this example, in vitro antiviral tests of purpurin, aloin, physcione, ...
www.freepatentsonline.com/5316768.html - 83k - Cached - Similar pages

I am currently looking for the Italian

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2008-07-22 08:33:14 GMT)
--------------------------------------------------

I think the Italian equivalent is on this site, you may be able to enlarge it! I cannot read it!

http://66.102.9.104/search?q=cache:PoqdVR63RjYJ:www.natural1...

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2008-07-22 08:37:32 GMT)
--------------------------------------------------

74390-86-6 suppliers, 1,4,8-trihydroxy-3-(hydroxymethyl)-10-[(2S ...
We offer qualified suppliers for 74390-86-6, you can also access our professional ... 4-Hydroxyaloin. Molecular Structure:. Molecular Formula: C21H22O10 ...
www.lookchem.com/cas-743/74390-86-6.html - 14k - Cached - Similar pages

liz askew
United Kingdom
Local time: 08:30
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  BdiL: You are right about the misspelling and your big querying earns you my agree. See at Elisa Comito :-)) Maurizio
14 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search