Inliner aufgeblasen
| 21:35 Jul 21, 2008 |
|
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | уплотняющий шланг заполняется газом |
|
Answers
54 mins confidence: 
уплотняющий шланг заполняется газом Explanation: Inliner= wenn es sicher ist, das das Rohr nur undicht/gerissen ist, kann man einen sog. Inliner rein machen lassen (so ne Art Schlauch, der durchgezogen und dann aufgeblasen wird und sich so an die Rohrwandung anlegt). http://www.wer-weiss-was.de/theme93/article2643791.html -------------------------------------------------- Note added at 58 Min. (2008-07-21 22:33:38 GMT) -------------------------------------------------- http://www.stadtwerke-schramberg.de/ceasy/modules/cms/main.p... Alle Nähte des AbdichtungsSchlauches (Inliner) werden durch Aufblasen des Abdichtungsschlauches bzw. bei Verwendung einer Doppelnaht durch Druckprüfung de Prüfkanals auf Dichtigkeit geprüft. http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?IA=WO1991004438&wo=19910... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations