software house
French translation: société de services et d'ingénierie informatique / société de logiciel
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:51 Jul 21, 2008 |
| Italian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: elysee Italy Local time: 21:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | société de service et de conseil informatique |
| ||
| 3 | éditeur de logiciels |
| ||
| 3 | société de services et d'ingénierie informatique / société de logiciel |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
éditeur de logiciels Explanation: éditeur de logiciels -------------------------------------------------- Note added at 9 min (2008-07-21 18:01:31 GMT) -------------------------------------------------- software house société de services et de conseil en informatique (SSCI), éditeur de logiciels http://www.english-for-techies.net/dictionaries/infoS.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
société de services et d'ingénierie informatique / société de logiciel Explanation: vedere sul GTD http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102... software house Domaine(s) : - entreprise / entreprise commerciale - informatique service firm = société de service et de conseil informatique n. f. synonyme(s) : systems house quasi-synonyme(s) : software house Domaine(s) : - informatique software and computing services company = société de services et d'ingénierie informatique n. f synonyme(s) : computer engineering and services company software engineering and services company software and computing services company computing services company software house software firm = société de logiciel n. f quasi-synonyme(s) : software house |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
société de service et de conseil informatique Explanation: .... Reference: http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/R_MotClef/index800... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations