Abfüllsteuerung
Russian translation: 1) управление заполнением; 2) управление затариванием
| 11:39 Jul 21, 2008 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Auto Local time: 11:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | управление дозированием |
| ||
| 3 | 1) управление заполнением; 2) управление затариванием |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1управление дозированием Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 11 Min. (2008-07-21 11:51:02 GMT) -------------------------------------------------- Ручной режим управления Управление дозированием осуществляется в ручном режиме по показаниям весоизме-рительных приборов. http://www.icasi.ru/document/114.html Управление дозированием жидких и сыпучих продуктов http://www.monitor.vsi.ru/2sys_cou/22_djs.php |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence:
1) управление заполнением; 2) управление затариванием Explanation: Таковы мои варианты. -------------------------------------------------- Note added at 1 час (2008-07-21 13:05:57 GMT) -------------------------------------------------- Ссылка про управление заполнением (Abfüllsteuerung ) бочек или крупногобаритных мешков (Bigbags) и про весовые системы: ... als Abfüllsteuerung für die Befüllung von Fässern oder Bigbags und für Wägesysteme ... näheres erfahren Sie in unserem Prospekt IT 8000 auf Anfrage. ... www.w-t-m.de/pageID_3344106.html -------------------------------------------------- Note added at 1 час (2008-07-21 13:10:23 GMT) -------------------------------------------------- Еще ссылка про весовой терминал и заполнение (затаривание) мешков: Abfüllsteuerung für die automatische, eichfähige Befüllung von BigBags im Grob-/Feinstrom. Mit kompletter Steuerung der Befüllfunktionen (Dosieren, ... www.waagen-visser.de/it_alle.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations