This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Dutch to French
  3. Law (general)

algemene stem

French translation: à l'unanimité

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:algemene stem
French translation:à l'unanimité
Entered by: Martine Etienne

19:53 Jul 20, 2008
Dutch to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / statuts
Dutch term or phrase: algemene stem
.........gemachtigd te zijn om uitvoering te geven aan het door de algemene vergadering van aandeelhouders met algemene stemmen genomen besluit tot wijziging van de statuten van de vennootschap, van welk besluit blijkt uit een aan deze akte gehecht uittreksel uit de notulen ........
Martine Etienne
Belgium
Local time: 01:57
à l'unanimité
Explanation:
Hier kun je een en ander nakijken, Martine:

FR:
http://europa.eu/scadplus/leg/fr/lvb/l10119.htm

- approuver l'ensemble des amendements du Parlement (à la majorité qualifiée , sauf si la Commission a rendu un avis négatif sur certains amendements. Dans ce cas, ces amendements ne peuvent être approuvés qu'à l'unanimité). L'acte est alors réputé adopté;

NL:
http://europa.eu/scadplus/leg/nl/lvb/l10119.htm

- het geheel van amendementen van het Parlement goedkeuren (met gekwaliceerde meerderheid, tenzij gekwaliceerde meerderheid, tenzij de Commissie over sommige amendementen een negatief advies heeft uitgebracht. In dat geval kunnen de bedoelde amendementen slechts met algemene stemmen worden goedgekeurd). Het besluit wordt dan geacht te zijn aangenomen;
Selected response from:

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 01:57
Grading comment
Bedankt voor de moeite.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1à l'unanimité
Evert DELOOF-SYS


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
à l'unanimité


Explanation:
Hier kun je een en ander nakijken, Martine:

FR:
http://europa.eu/scadplus/leg/fr/lvb/l10119.htm

- approuver l'ensemble des amendements du Parlement (à la majorité qualifiée , sauf si la Commission a rendu un avis négatif sur certains amendements. Dans ce cas, ces amendements ne peuvent être approuvés qu'à l'unanimité). L'acte est alors réputé adopté;

NL:
http://europa.eu/scadplus/leg/nl/lvb/l10119.htm

- het geheel van amendementen van het Parlement goedkeuren (met gekwaliceerde meerderheid, tenzij gekwaliceerde meerderheid, tenzij de Commissie over sommige amendementen een negatief advies heeft uitgebracht. In dat geval kunnen de bedoelde amendementen slechts met algemene stemmen worden goedgekeurd). Het besluit wordt dan geacht te zijn aangenomen;


Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 01:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Bedankt voor de moeite.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search