public sector bill
Portuguese translation: Lei do sector público
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:17 Jul 20, 2008 |
| English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Jorge Freire Local time: 03:35 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | projeto de lei do setor público |
| ||
| 4 +1 | contas do setor público |
| ||
| 4 | Lei do sector público |
| ||
| 3 | contas do funcionalismo público |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1contas do setor público Explanation: Sugg.: na minha opinião, essa é literal mesmo. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
3 mins confidence:
contas do funcionalismo público Language variant: public sector wages Explanation: public sector wages salary in the public sector, personal earnings of the workers of the public sector public sector wages salários do funcionalismo público, salários do setor público |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
11 mins confidence:
Lei do sector público Language variant: Pt Pt Explanation: Dependendo do contexto pode ser isto. A bill is a proposed new law introduced within a legislature that has not been ratified, adopted, or received assent. Once a bill has become law, it is thereafter an act; but in popular usage (or even in moments of scholarly imprecision) the two terms are often treated interchangeably. ... en.wikipedia.org/wiki/Bill (proposed law) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
54 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2projeto de lei do setor público Explanation: [PDF] CONFIDENTIAL WORKING DRAFT 22 Jan 2008 ... Thank you for the opportunity to provide comment on the draft Public Sector Bill 2008,. as provided with your letter of 29 November 2007. ... www.cpsu.asn.au/webnews/PS_Bill_response.pdf — Portal da Câmara dos Deputados 4 Jul 2008 ... Projeto da CLP regulamenta greve no setor público ... A sugestão foi transformada no Projeto de Lei 3670/08, de autoria da comissão. ... www2.camara.gov.br/internet/homeagencia/materias.html?pk=124550 -------------------------------------------------- Note added at 2173 days (2014-07-03 15:13:56 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- A bill is a proposed new law |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
