return case (casing)

Slovak translation: nádrž spätného filtra

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:return case (casing)
Slovak translation:nádrž spätného filtra
Entered by: Igor Liba

14:26 Jul 19, 2008
English to Slovak translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: return case (casing)
Air must be removed from the return casing of the
hydraulic oil after changing the oil and filters.
martin29 (X)
Local time: 21:44
nádrž spätného filtra
Explanation:
iba tipujem (existuje napr. nádrž palivového filtra)

text zo odkazu:

The return filter 100 of the hydraulic oil filtration apparatus comprises a return casing 100 a, a return filter element 100 b and a return head 100 c . The return casing 100 a is a container with an upper opening and accommodates the return filter element 100 b , and the return head 100 c is mounted removably to cover the opening of the casing 100 a .

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-07-19 15:54:41 GMT)
--------------------------------------------------

u hydlaulických pohonov sa vyskytuje aj "zberná nádrž", do ktorej kde sa vracia olej, ktorý sa už nepoužíva - jalový olej, ktorý musí byť z valcov odčerpaný
Selected response from:

Igor Liba
Slovakia
Local time: 21:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2nádrž spätného filtra
Igor Liba


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
nádrž spätného filtra


Explanation:
iba tipujem (existuje napr. nádrž palivového filtra)

text zo odkazu:

The return filter 100 of the hydraulic oil filtration apparatus comprises a return casing 100 a, a return filter element 100 b and a return head 100 c . The return casing 100 a is a container with an upper opening and accommodates the return filter element 100 b , and the return head 100 c is mounted removably to cover the opening of the casing 100 a .

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-07-19 15:54:41 GMT)
--------------------------------------------------

u hydlaulických pohonov sa vyskytuje aj "zberná nádrž", do ktorej kde sa vracia olej, ktorý sa už nepoužíva - jalový olej, ktorý musí byť z valcov odčerpaný


    Reference: http://www.freepatentsonline.com/6932902.html
    Reference: http://www.orag.sk/tpl.php?id=207
Igor Liba
Slovakia
Local time: 21:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 97
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search