Western blot

Portuguese translation: Western Blot

21:45 Jul 18, 2008
English to Portuguese translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / Análises
English term or phrase: Western blot
Tal como as análises de Southern blot, Northern blot etc. tenho visto quase sempre os textos sem tradução, mas também já vi como transferência de ADN/ARN , etc para uma matriz imobilizada e até de outras formas. Qual será o mais correcto. Agradeço a ajuda
Maria Meneses
Local time: 11:17
Portuguese translation:Western Blot
Explanation:
:) É isso mesmo:
Veja no Wikipedia

"Um Western blot é um método em biologia molecular/bioquímica para detectar proteínas em um homogenato (células bem trituradas) ou um extrato de um tecido biológico. Essa técnica usa eletroforese em gel para separar as proteínas desnaturadas por massa. As proteínas são então transferidas do gel para uma membrana (tipicamente de nitrocelulose), onde foram usados como sonda anticorpos específicos à proteína. Como um resultado, os pesquisadores podem examinar a quantidade de proteína em uma dada amostra e comparar os níveis entre diversos grupos.

O nome Western blot é um trocadilho do nome Southern blot, uma técnica para detecção de DNA desenvolvida anteriormente por Edwin Southern. Também há uma técnica chamada Northern blot que serve para a detecção de RNA"
Selected response from:

Clauwolf
Local time: 07:17
Grading comment
Clauwolf muito obrigada por toda a informação. Já tenho lido muito sobre o processo e recorrentemente tenho a dúvida se haverá uma tradução para português. Um bom fim-de-semana
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4Western Blot
Clauwolf


Discussion entries: 4





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
western blot
Western Blot


Explanation:
:) É isso mesmo:
Veja no Wikipedia

"Um Western blot é um método em biologia molecular/bioquímica para detectar proteínas em um homogenato (células bem trituradas) ou um extrato de um tecido biológico. Essa técnica usa eletroforese em gel para separar as proteínas desnaturadas por massa. As proteínas são então transferidas do gel para uma membrana (tipicamente de nitrocelulose), onde foram usados como sonda anticorpos específicos à proteína. Como um resultado, os pesquisadores podem examinar a quantidade de proteína em uma dada amostra e comparar os níveis entre diversos grupos.

O nome Western blot é um trocadilho do nome Southern blot, uma técnica para detecção de DNA desenvolvida anteriormente por Edwin Southern. Também há uma técnica chamada Northern blot que serve para a detecção de RNA"


Clauwolf
Local time: 07:17
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 59
Grading comment
Clauwolf muito obrigada por toda a informação. Já tenho lido muito sobre o processo e recorrentemente tenho a dúvida se haverá uma tradução para português. Um bom fim-de-semana
Notes to answerer
Asker: Obrigada por toda a vossa informação. Isto significa que não se traduz?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Leniel Maccaferri: http://pt.wikipedia.org/wiki/Western_blot
3 mins
  -> obrigado

agree  Mariza Conde (MD, PhD)
14 mins
  -> obrigado

agree  Fernando Domeniconi
36 mins
  -> obrigado

agree  Lúcia Leitão
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search