Arabisch prinsesje
English translation: Little Arabian princess
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:23 Jul 17, 2008 |
| Dutch to English translations [Non-PRO] Other / taal | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Vert-ical Tr (X) Netherlands Local time: 18:14 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Little Arabian princess |
| ||
| 4 +1 | (little) Arabian princess |
| ||
| 4 +1 | Arabian princess |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Little Arabian princess Explanation: Arabian (zoals in "Arabian nights"), "little" omdat het om een prinsesJE gaat. Succes! |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
6 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1(little) Arabian princess Explanation: I'd say Arab or Arabian, but based on the explanation below, I suggest Arabian, which also gives me the impression of something old and mythic, like Ali Baba and the 40 Thieves. Reference: http://www.bartleby.com/68/82/482.html |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
7 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Arabian princess Explanation: oxford concise dictionary = adj. relating to Arabia or its people |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations