This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Russian
  3. Engineering (general)

Kraftstoffzelle

Russian translation: топливный элемент

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Kraftstoffzelle
Russian translation:топливный элемент
Entered by: AndriyRubashnyy

10:40 Jul 17, 2008
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Bolzensetzgerät
German term or phrase: Kraftstoffzelle
Kontekst:
Drücken Sie auf die Abdeckung des Aufnahmeschachtes schräg nach oben (Position1) und klappen Sie diese heraus (Position2).
Achtung:
Beachten Sie, dass das Messventil der Kraftstoffzelle grün ist.
Setzen Sie die Gaskartusche mit dem aufgesetzten Dosierventil in den Aufnahmeschacht ein. Achten Sie darauf, dass die Düse des Dosierventils in den kleinen grünen Adapter einrastet.
Z gory dziekuje :-)
Lajla
Local time: 05:49
топливный елемент
Explanation:
Топливный элемент
[править]
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Прямой метанольный топливный элемент
Прямой метанольный топливный элемент

Топливный элемент — электрохимическое устройство, подобное гальваническому элементу, но отличающееся от него тем, что вещества для электрохимической реакции подаются в него извне — в отличие от ограниченного количества энергии, запасенного в гальваническом элементе или аккумуляторе.

http://ru.wikipedia.org/wiki/Топливный_элемент


--------------------------------------------------
Note added at 7 Min. (2008-07-17 10:47:45 GMT)
--------------------------------------------------

Конечно же Элемент
Selected response from:

AndriyRubashnyy
Local time: 06:49
Grading comment
uoj, spasibo, ja chotela na pol'skij - oshibilas'
Izvenite!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4топливный элемент
Oleg Delendyk
4топливный елемент
AndriyRubashnyy


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
топливный элемент


Explanation:
-


    Reference: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%BE%D0%BF%D0%BB%D0%B8%...
Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 06:49
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 243
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
топливный елемент


Explanation:
Топливный элемент
[править]
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Прямой метанольный топливный элемент
Прямой метанольный топливный элемент

Топливный элемент — электрохимическое устройство, подобное гальваническому элементу, но отличающееся от него тем, что вещества для электрохимической реакции подаются в него извне — в отличие от ограниченного количества энергии, запасенного в гальваническом элементе или аккумуляторе.

http://ru.wikipedia.org/wiki/Топливный_элемент


--------------------------------------------------
Note added at 7 Min. (2008-07-17 10:47:45 GMT)
--------------------------------------------------

Конечно же Элемент

AndriyRubashnyy
Local time: 06:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1011
Grading comment
uoj, spasibo, ja chotela na pol'skij - oshibilas'
Izvenite!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search