1. KudoZ™ Top
2. French to Italian Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Games / Video Games / Gaming / Casino Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

solo et multi joueur

Italian translation: modalità giocatore singolo e modalità multigiocatore

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase: solo et multi joueur Italian translation: modalità giocatore singolo e modalità multigiocatore Entered by: Emanuela Galdelli

07:47 Jul 17, 2008

French to Italian translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino
French term or phrase: solo et multi joueur Bonjour Je suis en train de traduire la présentation d'un nouveau jeu video qui peut se jouer en solo ou multi joueur mais je butte sur l'équivalent italien de ces termes. est ce que quelqu'un a une suggestion? Merci!	Vanessa Di Franco KudoZ activity Questions: 107 (none open) (9 closed without grading) Answers: 156 Local time: 05:02
modalità giocatore singolo e modalità multigiocatore Explanation: http://www.google.it/search?hl=it&rlz=1T4SUNA_itIT253IT254&q...	Selected response from: Maria Rosa Fontana Italy Local time: 05:02
Grading comment Grazie! 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +4	modalità giocatore singolo e modalità multigiocatore	Maria Rosa Fontana
4	giocatore singolo / multiplo	Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
4	modalità giocatore singolo e modalità multiplayer	Xanthippe

Discussion entries: 2
Maria Rosa Fontana Italy 08:22 Jul 18, 2008  Grazie a te! Ciao e buon lavoro :-) Vanessa Di Franco ASKER Grazie a tutti 08:18 Jul 18, 2008  Automatic update in 00:

  

Answers

4 mins   confidence: peer agreement (net): +4

modalità giocatore singolo e modalità multigiocatore Explanation: http://www.google.it/search?hl=it&rlz=1T4SUNA_itIT253IT254&q...	Maria Rosa Fontana Italy Local time: 05:02 Works in field Native speaker of: Italian PRO pts in category: 4
Grading comment Grazie!
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Francine Alloncle 0 min   -> grazie Francine agree  Valentina Del Maestro: ;-) 1 min   -> grazie Valentina agree  Mick73: on utilise souvent "modalità multiplayer" 1 hr   -> merci agree  Laura Silva 1 hr   -> grazie
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence:

giocatore singolo / multiplo Explanation: Software per cellulare checkers, reversi and four in a line ...- [ Diese Seite übersetzen ]reversi è giocato su un tavolo con 8x8 tra due avversari che usano pezzi di ... della mossa precedente, gioco multiplo e supporto di giocatore multiplo. ... www.schede-cellulari.it/sw_checkers,_reversi_and_four_in_a_... Eyetoy Kinetic+Lente PS2- L'utente potrà quindi scegliere se allenarsi su un singolo ì esercizio, ... delle quali include numerose modalità per giocatore singolo o per più giocatori. ... www.unilibro.it/.../Scheda/videogame/console-ps2/genere-soc...	Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 05:02 Native speaker of: Italian PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence:

modalità giocatore singolo e modalità multiplayer Explanation: Giocatore singolo (o singolo giocatore) è un termine utilizzato nel mondo dei videogiochi per indicare la modalità di gioco in cui una sola persona prende parte al gioco per tutta la durata della partita. La modalità contrapposta è il multiplayer. -------------------------------------------------- Note added at 4 heures (2008-07-17 12:23:29 GMT) -------------------------------------------------- http://it.wikipedia.org/wiki/Multiplayer Come nella maggior parte dei giochi, alcuni giocatori decidono di barare durante le partite in un videogioco multiplayer online     Reference: http://it.wikipedia.org/wiki/Giocatore_singolo	Xanthippe France Local time: 05:02 Works in field Native speaker of: French PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)