This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to English
  3. Energy / Power Generation

in prova vento

English translation: wind power testing sites/ for wind testing purposes

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:in prova vento
English translation:wind power testing sites/ for wind testing purposes
Entered by: halifax

19:03 Jul 15, 2008
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Italian term or phrase: in prova vento
Elenco di progetti per la generazione di energia pulita.

- Produzione di energia elettrica con 40 siti eolici ***in prova vento*** dislocati in ELENCO REGIONI ITALIANE per una potenza teorica di circa 1000 MW.

Significa 'for wind testing purposes' o sono io che non afferro il concetto italiano?
halifax
wind power testing sites
Explanation:
http://www.google.com/search?hl=en&q=wind power testing site...
Selected response from:

Paul O'Brien
Argentina
Local time: 14:50
Grading comment
Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1wind power testing sites
Paul O'Brien
4for windiness evaluation/assessment/purpose
Olga Buongiorno


Discussion entries: 2





  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
for windiness evaluation/assessment/purpose


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 20 min (2008-07-15 19:23:43 GMT)
--------------------------------------------------

"Tecnogaia ha dislocato diverse centinaia di stazioni anemometriche su tutto il territorio nazionale, con un parco di circa 40 stazioni di proprietà, e si candida per la realizzazione per conto terzi di rilievi anemometrici, valutazioni di ventosità di lungo periodo, verifica dalla curva di potenza degli aerogeneratori e micrositing di siti eolici"

http://www.tecnogaia.it/TG - Eolico.html

Olga Buongiorno
Italy
Local time: 19:50
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
wind power testing sites


Explanation:
http://www.google.com/search?hl=en&q=wind power testing site...

Paul O'Brien
Argentina
Local time: 14:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 92
Grading comment
Thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Umberto Cassano
10 hrs
  -> thanks umb. i'm honoured, my old son.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search