Neuro-endoscopic surgical and working instruments

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Neuro-endoscopic surgical and working instruments
Portuguese translation:Instrumentos operacionais e cirúrgicos para neuroendoscopia
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida

13:10 Jul 15, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / EC Certificate
English term or phrase: Neuro-endoscopic surgical and working instruments
Nome de um produto, sem mais contexto...
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 09:41


Summary of answers provided
5 +5instrumentos de trabaho e para cirurgia (cirúrgicos) para neuro-endoscopia
Mariana Moreira
4Instrumentos de uso/emprego em cirurgia neuro-endoscópica.
Marcos Antonio


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
neuro-endoscopic surgical and working instruments
instrumentos de trabaho e para cirurgia (cirúrgicos) para neuro-endoscopia


Explanation:
espero que ajude:)

Mariana Moreira
Portugal
Local time: 09:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 282

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  María Leonor Acevedo-Miranda: trabaLho... :D
3 mins
  -> Leonor, obrigada

agree  Flavio Steffen
5 mins
  -> Flavio, obrigada

agree  Isabel Maria Almeida: concordo
20 mins
  -> Isabel, obrigada

agree  Lúcia Leitão
2 hrs
  -> Lucia, obrigada

agree  JoaoMoreira
7 hrs
  -> João, obrigada
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
neuro-endoscopic surgical and working instruments
Instrumentos de uso/emprego em cirurgia neuro-endoscópica.


Explanation:
Sug.


- Em 8/7/1988 foi submetida a cirurgia endoscópica com fenestração da parede superior ... Foram posicionados visando a que o instrumento penetrasse de maneira ...
www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0004-282X1... - 31k

- C. I. REANIMAÇÃO CIRURGIA ENDOSCÓPICA CIRURGIA PLÁSTICA/ QUEIMADOS CONSULTÓRIO .... NEUROCIRURGIA. INSTRUMENTOS CIRÚRGICOS; MONITORES. Topo. NEUROLOGIA ...
www.promei.pt/espec.htm - 22k

Marcos Antonio
Local time: 05:41
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 276
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search