согласование
English translation: Method of matched asymptotic expansions
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:59 Sep 14, 2002 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering / applied mechanics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vera Fluhr (X) Local time: 11:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | adjustment, matching |
| ||
| 5 | Method of matched asymptotic expansions - вся фраза Аскера |
| ||
| 3 | agreement |
| ||
| 3 | Correlation of solutions ... |
|
Answers
15 mins confidence: 
agreement Explanation: Agreement of asymptotic expansions of boundary value problems. Dictionary (ref. below) also gives "concordance" and "reconciliation" as possible translations for согласование. A.J. Lohwater's Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences (produced for American Mathematical Society) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1adjustment, matching Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Method of matched asymptotic expansions - вся фраза Аскера Explanation: Это писал специалист, который этим делом занимается. Предлагаю ему поверить - он понимает больше нас. Method of matched asymptotic expansions // BAIL IV. Согласование асимптотических разложений решений краевых задач. http://www.bsu.ru/inst/ami-ntr.html -------------------------------------------------- Note added at 2002-09-14 10:26:20 (GMT) -------------------------------------------------- не надо стараться дословно переводить в данном случае. Это два названия одного и того же метода. Раз специалист считает, что они синонимичны - ну куда же больше? |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
Correlation of solutions ... Explanation: Correlation of solutions for asymptotic decomposition of boundary value problems -------------------------------------------------- Note added at 2002-09-14 14:59:46 (GMT) -------------------------------------------------- Correlation of asymptotic decompositions in solutions for boundary value problems |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations