Moses sole (fish species)
Portuguese translation: solha de Moisés
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:33 Jul 12, 2008 |
| English to Portuguese translations [PRO] Science - Zoology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marcos Antonio Local time: 16:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | linguado Moisés |
| ||
| 4 +1 | solha de Moisés - solha sem barbatana - etc... |
| ||
| 4 | língua-de-leite |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| moses sole (fish species) linguado Moisés Explanation: Sole = solha = linguado (veja o que diz o Houaiss: Solha 3 (sXVII) Rubrica: ictiologia. m.q. linguado ('designação comum') Veja o que eu encontrei: Curiosidades Zoológicas Apesar de não possuir inimigos naturais, o tubarão não consegue atacar um peixe chamado linguado Moisés. Esse peixe libera uma substância repelente que ... www.angelfire.com/ns/bondedomr/curiosidades_zoologicas.htm |
| |||||||||||||||||||||||||
6 hrs confidence:
7 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||||||||
