This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Greek
  3. Computers: Software

toggle

Greek translation: εναλλαγή

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:toggle
Greek translation:εναλλαγή
Entered by: Maria Arelaki

18:04 Jul 11, 2008
English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: toggle
Toggle the page options on and off, as desired.
Maria Arelaki
Local time: 23:56
εναλλαγή
Explanation:
στο κείμενό σου είναι: εναλλαγή μεταξύ ενεργοποίησης και απενεργοποίησης των επιλογών...

http://www.microsoft.com/language/en/us/search.mspx
Selected response from:

Catherine Christaki
Canada
Grading comment
Ευχαριστώ πολύ!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7εναλλαγή
Catherine Christaki
5 +6εναλλαγή
Vicky Papaprodromou


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
εναλλαγή


Explanation:
στο κείμενό σου είναι: εναλλαγή μεταξύ ενεργοποίησης και απενεργοποίησης των επιλογών...

http://www.microsoft.com/language/en/us/search.mspx

Catherine Christaki
Canada
Specializes in field
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 12
Grading comment
Ευχαριστώ πολύ!!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou
0 min
  -> Merci!!
agree  Assimina Vavoula: Πάντα υποστηρίζω τις γλυκιές φίλες (και για τις δυό σας το λέω ε;;; μην παραξηγηθώ....) Διακοπές δεν θα κάνεις εσύ;;; Στο μαγκανοπήγαδο 12 μήνες τον χρόνο θα είσαι;;;
5 mins
  -> Μίνα dear! Mille merci :-)//Πήγα ένα ΣΚ στο Φραγκοκάστελο και πολύ μου είναι, από Οκτώβριο πάλι :-) xxx
agree  d_vachliot (X): Αχ, έτσι ακριβώς! Καλό Σ/Κ και σε σένα, Κατερίνα!
19 mins
  -> Ευχαριστώ και καλό Σ/Κ (επιτέλους ήρθε!)
agree  Evi Prokopi (X)
21 mins
  -> Ευχαριστώ και καλό Σ/Κ!
agree  Spiros Doikas
4 hrs
  -> Ευχαριστώ Σπύρο, καλό Σ/Κ!
agree  Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
16 hrs
  -> Ευχαριστώ και καλό Σ/Κ!
agree  Eri Koutala
2 days 12 hrs
  -> Merci και καλημέρα!
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
εναλλαγή


Explanation:
εναλλαγή, εναλλάξ εμφάνιση, πέρασμα/μετάβαση από τη μία επιλογή στην άλλη

http://www.google.gr/search?aq=f&hl=el&rlz=1B3GGGL_elGR279GR...

Vicky Papaprodromou
Greece
Local time: 00:56
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 68

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Catherine Christaki: :-) Καλησπέρα Βίκυ!
1 min
  -> Γεια σου, Κατερίνα. :-)
agree  Assimina Vavoula: Χαρά μου, κυρία μου... Να είστε καλά...
4 mins
  -> Ευχαριστώ, Μίνα.
agree  Evi Prokopi (X)
20 mins
  -> Ευχαριστώ, Εύη.
agree  Spiros Doikas
4 hrs
  -> Ευχαριστώ, Σπύρο.
agree  Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
16 hrs
  -> Ευχαριστώ, Άρη.
agree  Eri Koutala
2 days 12 hrs
  -> Ευχαριστώ, Έρη, και καλή βδομάδα.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search