GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:44 Jul 9, 2008 |
English to Spanish translations [PRO] Science - Psychology / Personalidad | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Luciano Eduardo de Oliveira Brazil | ||||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
he was a better talker than plumber El de la mejor conversador que plomero Explanation: Es decir, platicaba mucho y sus habilidades como plomero no eran muchas. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
he was a better talker than plumber era mejor conversador que plomero Explanation: ok |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
he was a better talker than plumber el era mejor conversador/hablador que plomero Explanation: suerte |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
he was a better talker than plumber El plomero más hablaba que trabajaba. Explanation: En vez de dedicarse a su oficio, hablaba continuamente, lo que no le permitía trabajar o concentrase. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
he was a better talker than plumber Era mejor con las palabras que con la plomería Explanation: Hay muchas opciones, y mucho juego, pero se necesita contexto. |
| |