t-Butyl Ester Norbornene
Italian translation: estere t-butilico di norbornene
| 12:49 Jul 9, 2008 |
| English to Italian translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: texjax DDS PhD Local time: 02:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | estere di butile terziario di norbornene |
| ||
| 3 +2 | estere t-butilico di norbornene |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| t-butyl ester norbornene estere di butile terziario di norbornene Explanation: LANGUAGE VARIANT: NORBORNENE DI ESTERE DI BUTILE TERZIARIO -------------------------------------------------- Note added at 20 min (2008-07-09 13:10:03 GMT) -------------------------------------------------- Quella T iniziale dovrebbe corrispondere a terz-tert =terziario Si parla infatti di Butile terziario http://www.google.it/search?sourceid=navclient&hl=it&ie=UTF-... Per quanto riguarda la costruzione ti ho fornito due varianti perchè dai link che ho trovato sono, in pratica, presenti entrambe le soluzioni http://www.google.it/search?hl=it&rlz=1T4RNWN_itIT264IT265&q... Non è il mio campo ma spero di esserti stata utile |
| |
