OVL, CC, BB.OVL

Spanish translation: calidad ovl, cc, bb

13:12 Jul 7, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: OVL, CC, BB.OVL
Esta bajo este contexto:

Sería bueno una idea de toda la frase completa.

Exterior Grade Lauan Plywood - Type I Trademarked Exterior Grade, OVL, CC, BB.OVL face grades only
BristolTEc
Ecuador
Local time: 19:52
Spanish translation:calidad ovl, cc, bb
Explanation:
Son distintos niveles de calidad de madera según lo que encontré.

Suerte!
Selected response from:

Maria Faella
Argentina
Local time: 21:52
Grading comment
Muchas gracias María.....me encanta Bs.As.

Saludos desde Ecuador
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5calidad ovl, cc, bb
Maria Faella
4grado/tipo/calidad ovl , cc ,bb
Rodrigo Tejeda


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
ovl, cc, bb.ovl
calidad ovl, cc, bb


Explanation:
Son distintos niveles de calidad de madera según lo que encontré.

Suerte!

Maria Faella
Argentina
Local time: 21:52
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 11
Grading comment
Muchas gracias María.....me encanta Bs.As.

Saludos desde Ecuador
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ovl, cc, bb.ovl
grado/tipo/calidad ovl , cc ,bb


Explanation:
Son los tipos o grados de calidad de maderas por lo que encuentro. El mejor grado es BB, el que le sigue es CC y OVL es el grado minimo de cara aceptable.
Espero ayudar.saludo.

Rodrigo Tejeda
Argentina
Local time: 21:52
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search