GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:47 Jul 7, 2008 |
English to Latvian translations [PRO] Law/Patents - Transport / Transportation / Shipping / EC communication | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kaspars Gasuns Latvia Local time: 10:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
1 +3 | izcelsmes departaments |
|
izcelsmes departaments Explanation: Arī "departaments" ir ļoti kontekstjutīgs, bet šeit pieturēšanās pie oriģināla, manuprāt, pieļauj gana plašu un (ļoti iespējams) atbilstošu nozīmju lauku, nevajadzīgi neriskējot ar mistranslation. |
| |