embout à rotule
Italian translation: terminale a snodo/testa a snodo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:24 Jul 4, 2008 |
| French to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ivana Giuliani Italy Local time: 21:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | articolazione sferica |
| ||
| 4 | snodo ad occhiello |
| ||
| 3 | terminale a snodo/testa a snodo |
|
Answers
3 mins confidence: 
articolazione sferica Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 11 min (2008-07-04 15:36:02 GMT) -------------------------------------------------- embout à rotule = articolazione sferica (mec) GR-DIZ.TEC. HOEPLI Questa è la traduzione da dizionario Visto so scarso contesto non so se possa trattarsi anche di questo: ARTICOLAZIONE A SNODO SFERICO http://www.google.it/search?hl=it&rlz=1T4RNWN_itIT264IT265&q... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
terminale a snodo/testa a snodo Explanation: potrebbe trattarsi di questo http://www.directindustry.fr/fabricant-industriel/embout-rot... http://www.chiavette.it/it/news_prodotti.html -------------------------------------------------- Note added at 2 ore (2008-07-04 17:44:03 GMT) -------------------------------------------------- anche snodi sferici -------------------------------------------------- Note added at 2 ore (2008-07-04 17:44:39 GMT) -------------------------------------------------- www.csr.fr/pdf/embout_rotule.pdf -------------------------------------------------- Note added at 2 giorni21 ore (2008-07-07 12:55:58 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Grazie a te Raoul e buona giornata. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 days confidence:
snodo ad occhiello Explanation: Guardando le foto dal link che ha utilizzato anche Ivana Giuliani, ho visto snodi che ho maneggiato parecchie volte qualche mese fa da magazziniere. Li chiamavano in questo modo. Reference: http://www.directindustry.fr/prod/mbo-osswald/embout-a-rotul... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations