This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to English
  3. Electronics / Elect Eng

in 1/10 di divisione; allo 0 di 3 divisioni; in divisioni

09:33 Jul 1, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / scales
Italian term or phrase: in 1/10 di divisione; allo 0 di 3 divisioni; in divisioni
i'm a traslating an ita>eng manual of a weight indicator. the word "divisione" is usually used in different sentences. I wonder what the convenient translation would be, cause it seems that in some cases the translation is "division" but sometimes it is different:
-"impostazione divisione di lettura" -> "scale interval"?
-6 riporta l’indicazione a zero con uno scostamento massimo rispetto allo zero di 3 **divisioni** (cosa si intende esattamente?)
-VISUALIZZARE TEMPORANEAMENTE IL PESO ESPRESSO IN UN **1/10 DI DIVISIONE**
-visualizzare il peso corrente espresso in **divisioni**

Thanks anyone ^^
EBoscolo
Australia
Local time: 05:22



Discussion entries: 5





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search