GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:43 Jun 30, 2008 |
French to Italian translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / mode | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marina Cristani Italy Local time: 10:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | look romantico-neo hippy |
| ||
4 | romantico dal sapore/un po' gitano |
| ||
3 | romantico- neo "figli dei fiori" |
|
romantico dal sapore/un po' gitano Explanation: Baba abbinato ad aggettivi vuol dire "hippie" quindi, visto che si parla di un abito io tradurrei cosi Spero di averti un po' aiutata! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
look romantico-neo hippy Explanation: o romantico-hippy. Dovrebbe trattarsi della tendenza della moda di questa primavera-estate. Baba significa hippy, anticonformista http://dellamoda.it/articoli/2006-11/stringhe_pizzi_e_sexy_l... http://www.clariclari.net/index.php/Ultimi-Acquisti/Tendenze... |
| |
Grading comment
| ||