BTW/VAT number

Russian translation: регистрационный номер плательщика НДС

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:BTW / VAT number
Russian translation:регистрационный номер плательщика НДС
Entered by: Andrey Belonogov

02:17 Jun 30, 2008
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: BTW/VAT number
для голландской компании указано:
BTW/VAT number: NL0027-192061

"Номер НДС" не звучит... может кто знает точное соотвествие?
Andrey Belonogov
Russian Federation
Local time: 07:21
номер регистрации НДС
Explanation:
Если же ирландская компания имеет номер регистрации НДС (VAT), она может предоставить итальянской стороне этот номер и не будет тогда платить налог НДС ...
www.aha.ru/~advocat/vat.htm - 12k - Сохранено в кэше - Похожие страницы

Презентация CIPOLAT S.A... выписка из свидетельства о гос. регистрации или ее аналог сроком годности не более 3 месяцев, номер регистрации НДС, чековая книжка, ...) ...
www.cipolat.com/russe/montpellier.php - 35k - Сохранено в кэше - Похожие страницы

БРИТАНСКАЯ КОМПАНИЯ: ОФШОРНЫЙ ВАРИАНТ - Налоги и бизнес - Деловая ...Теперь НДС, а также номер регистрации НДС на Кипре (налоговый номер, используемый в странах ЕС для учета и зачета операций, подлежащих налогообложению НДС) ...
www.businesspress.ru/newspaper/article_mId_36_aId_274079.ht...


--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-06-30 02:29:41 GMT)
--------------------------------------------------

Belasting over de toegevoegde waarde (BTW) = VAT

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-06-30 02:32:37 GMT)
--------------------------------------------------

Алексей прав: есть и "номер плательщика НДС"

Газета "Частный предприниматель"Таким образом, предприниматель, после внесения его в Реестр и получения индивидуального налогового номера плательщика НДС, должен проводить начисление и ...
www.chp.com.ua/konsult_43.php - 53k


--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2008-06-30 02:40:15 GMT)
--------------------------------------------------

"регистрационный номер плательщика НДС"

После регистрации предприятие получает регистрационный номер плательщика НДС ... http://www.gaap.ru/biblio/gaap-ias/iabmetod/006.asp
Selected response from:

koundelev
Local time: 23:21
Grading comment
thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +10номер регистрации НДС
koundelev


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +10
btw/vat number
номер регистрации НДС


Explanation:
Если же ирландская компания имеет номер регистрации НДС (VAT), она может предоставить итальянской стороне этот номер и не будет тогда платить налог НДС ...
www.aha.ru/~advocat/vat.htm - 12k - Сохранено в кэше - Похожие страницы

Презентация CIPOLAT S.A... выписка из свидетельства о гос. регистрации или ее аналог сроком годности не более 3 месяцев, номер регистрации НДС, чековая книжка, ...) ...
www.cipolat.com/russe/montpellier.php - 35k - Сохранено в кэше - Похожие страницы

БРИТАНСКАЯ КОМПАНИЯ: ОФШОРНЫЙ ВАРИАНТ - Налоги и бизнес - Деловая ...Теперь НДС, а также номер регистрации НДС на Кипре (налоговый номер, используемый в странах ЕС для учета и зачета операций, подлежащих налогообложению НДС) ...
www.businesspress.ru/newspaper/article_mId_36_aId_274079.ht...


--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-06-30 02:29:41 GMT)
--------------------------------------------------

Belasting over de toegevoegde waarde (BTW) = VAT

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-06-30 02:32:37 GMT)
--------------------------------------------------

Алексей прав: есть и "номер плательщика НДС"

Газета "Частный предприниматель"Таким образом, предприниматель, после внесения его в Реестр и получения индивидуального налогового номера плательщика НДС, должен проводить начисление и ...
www.chp.com.ua/konsult_43.php - 53k


--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2008-06-30 02:40:15 GMT)
--------------------------------------------------

"регистрационный номер плательщика НДС"

После регистрации предприятие получает регистрационный номер плательщика НДС ... http://www.gaap.ru/biblio/gaap-ias/iabmetod/006.asp

koundelev
Local time: 23:21
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 117
Grading comment
thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Aleksey Chervinskiy: или номер плательщика НДС
1 min
  -> Спасибо!

agree  Kameliya
3 hrs
  -> Спасибо!

agree  Vanda Nissen
3 hrs
  -> Спасибо!

agree  Alexander Tkach: регистрационный/идентификационный номер плательщика НДС
3 hrs
  -> Спасибо!

agree  esperantisto
3 hrs
  -> Спасибо!

agree  AndriyRubashnyy
3 hrs
  -> Спасибо!

agree  Tatiana Lammers
4 hrs
  -> Спасибо!

agree  Serhiy Tkachuk
5 hrs
  -> Спасибо!

agree  A-lexx
10 hrs
  -> Спасибо!

agree  Ravindra Godbole
12 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search