how any excess of assets over liabilities might be distributed
Russian translation: каким образом распределяется баланс активов после погашения обязательств
| 09:59 Jun 28, 2008 |
| English to Russian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Igor Blinov Russian Federation Local time: 20:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1варианты распределения положительного остатка активов после погашения обязательств Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
каким образом распределяются чистые активы Explanation: assets-liabilities=net assets (чистые активы) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
в каких обстоятельствах, возможный излишек активов (в отношение пассивов) распределяется Explanation: здесь по моему речь идёт о активах и пассивах |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
каким образом распределяется баланс активов после погашения обязательств Explanation: - |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
..., и как распределяется баланс активов в случае ликвидации компании. Explanation: или: каков порядок распределения положительного баланса... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations