grub screw
Spanish translation: Tornillo sin cabeza
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:38 Sep 10, 2002 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: MERod Spain Local time: 02:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | Tornillo sin cabeza, varilla roscada |
| ||
| 4 +1 | tornillo prisionero |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Tornillo sin cabeza, varilla roscada Explanation: Eso es lo que aparece en el Eurodicautom Subject - Mechanical Engineering (sn: construction and machine parts)(=MG) Definition set screw having no projecting head.Its top is either slotted or provided with a socket Reference Wüster,Machine Tool,1968 (1) TERM headless set screw Reference Wüster,Machine Tool,1968 Note {DOM} machinery parts:bolts and screws,UDC:621.882.219.4 (2) TERM grub screw Reference Wüster,Machine Tool,1968;Agricultural and machinery equipment,CEMAGREF,1990 Note {DOM} machinery parts:bolts and screws,UDC:621.882.219.4 (3) TERM headless screw Reference Agricultural and machinery equipment,CEMAGREF,1990 Note {DOM} machinery parts:bolts and screws,UDC:621.882.219.4 (1) TERM tornillo sin cabeza Reference Maquinaria y equipos agrícolas, CEMAGREF, 1990 y Min. de Agricultura (2) TERM varilla roscada Reference Maquinaria y equipos agrícolas, CEMAGREF, 1990 y Min. de Agricultura Suerte. -------------------------------------------------- Note added at 2002-09-11 16:45:45 (GMT) -------------------------------------------------- A ver si esto sirve de ayuda. En esta página http://www.contactar.com/fatan/pag1.htm aparecen tanto varillas roscadas como tornillos sin cabeza. Así puedes ver cada uno para saber cuál es cual. En esta otra http://www.tornilleria.com/Varillas_roscadas.htm#varillas que también aparece en inglés, a las varillas roscadas las llama \"set screw\". Espero que te sirva de ayuda y que no acabes perdiendo ningún \"tornillo\" ; ) Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom |
| |
Grading comment
| ||
