mounted angular contact bearings

Portuguese translation: mancais de contato angular montados

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	mounted angular contact bearings
Portuguese translation:	mancais de contato angular montados
Entered by:	rhandler

18:53 Jun 27, 2008

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / 1.1.1 Dismantling of the bearing housing

English term or phrase: mounted angular contact bearings

1) Loose hex screws [031] from radial bearing cover [478] and pull it including O-ring [493] and labyrinth type seal [4601] from the bearing housing [470]. Take care of the springs [464].
2) Loose hex screws [031] from thrust bearing cover [479] and pull it including O-ring [493] and labyrinth type seal [4602] from the bearing housing [470]. Take care of the springs [464].
3) Push shaft [415] with mounted angular contact bearings [477] into direction of the coupling hub . Now the shaft can be removed from the bearing housing [470].
4) Pull off the angular contact bearings [477] by using an applicable puller.

Lilian Magalhães KudoZ activity Questions: 5557 (6 open) (103 closed without grading) Answers: 42 Brazil
Local time: 05:46

mancais de contato angular montados

Explanation:
Trata-se de mancais de contato angular, como nestes exemplos:

Rolamento de esferas de contato angular axial de 3 fileiras DKLFA
CONTATO. Consulta Sociedade de vendas / Parceiro de vendas · Mancal do eixo roscado INA. Rolamento de esferas de contato angular axial DKLFA ...
www.ina.com.br/.../production_machinery/productronic/produc...

BRM - Brasileira de Rolamentos e Mancais
Buchas , Porcas , Arruelas e Afins;, Mancais, Mancais Pillow Block e Bipartidos;, ... Rolamentos de mancais, Rolamentos de precisão de contato angular;, ...
http://brasil.infomine.com/suppliers/listings/20876.asp

Schaeffler Iberia, s.l. | Produtos INA/FAG | Mancal para eixo roscado
Rolamento de esferas de contato angular axialRolamento de rolos cilindricos axial de agulhasVedações / porcas de precisão ... Mancal para eixo roscado ...
www.schaeffler.pt/.../rotativ_products/bearings_for_screw_d...

Selected response from:

rhandler
Local time: 05:46

Grading comment

thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

mancais de contato angular montados

rhandler

rolamentos de esferas de contacto angular

Maria Teresa Borges de Almeida

Discussion entries: 1

Answers

9 mins confidence:

rolamentos de esferas de contacto angular

Language variant: PT(pt)

Explanation:
Ver IATE

Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 09:46
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 8

Notes to answerer

Asker: bearing = mancal e o mounted?

3 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

mancais de contato angular montados

rhandler
Local time: 05:46
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 8

Grading comment

thanks

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

mounted angular contact bearings

Portuguese translation: mancais de contato angular montados

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

mounted angular contact bearings

Portuguese translation: mancais de contato angular montados

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language