15:21 Jun 27, 2008 |
English to French translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / Peinture | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Myriam Dupouy France Local time: 20:30 | ||||
Grading comment
|
vues architecturales Explanation: pictures of buildings... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
portraits anguleux Explanation: Ca peut être une idée, s'il s'agit de peintures représentant des personnes. -------------------------------------------------- Note added at 26 minutes (2008-06-27 15:48:16 GMT) -------------------------------------------------- Des visages qui s'approchent des formes géométriques, ou aussi des silhouettes. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
portraits architecturaux Explanation: pourquoi pas? ça veut bien dire ce que ça veut dire! cela peut être en relief, de profil ou autrement... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
un célèbre peintre de paysage Explanation: on dit peintre paysagiste aussi bien qu'architecte paysagiste |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
portraits d'architecture Explanation: portraits,études, peintures, illustrations d'architecture |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Portraits de villes Explanation: ;o) -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2008-06-27 22:13:52 GMT) -------------------------------------------------- http://www.mairie12.paris.fr/public/agenda.tpl?date=01.07.20... -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2008-06-27 22:15:14 GMT) -------------------------------------------------- Un des portraits : http://noravr.blog.lemonde.fr/files/2008/05/image.1210181123... -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2008-06-27 22:16:14 GMT) -------------------------------------------------- Cité de l'architecture et du patrimoine Collection Portrait de ville Jeux de miroirs entre l'histoire et l'actualité ... La collection "Portrait de ville" a reçu le prix spécial du jury du Prix du ... www.citechaillot.fr/ouvrage/collection_portrait_de_ville.ph... - 19k - En cache - Pages similaires Autres résultats, domaine www.citechaillot.fr » -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2008-06-27 22:20:03 GMT) -------------------------------------------------- Steve Gross ? |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|