emménageur
English translation: architect / (layout) designer
| 13:15 Jun 26, 2008 |
| French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Graham macLachlan Local time: 08:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | (CAD 3D) modeller |
| ||
| 3 | architect / (layout) designer |
| ||
| 3 | designer |
| ||
| 2 | fitter |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
38 mins confidence: 
architect / (layout) designer Explanation: sounds like an architect from your description but there may be some issues relating to title/qualification, designer might be more appropriate I wonder if it shouldn't be "aménageur" as in http://www.amenageur-bureau.fr/ Interior Office Architecture, Interior Office Designer UK ...IORgroup. home · Project Management · 8 · case studies · Gazprom 3 · Gazprom 2 · Gazprom · Symantec · Michael Page · Sterling Insurance ... www.iorgroup.co.uk/case_studies/sterling_insurance.shtml I al |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
39 mins confidence:
(CAD 3D) modeller Explanation: I don't think there's a specific word, it comes under the general heading of 'modeller'. Reference: http://www.gamecareerguide.com/forums/showthread.php?p=5041 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
fitter Explanation: Hello, Could this be a "fitter"? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
designer Explanation: He/she looks at the spatiel problem and then solves it. The work of a Designer |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations