Autorizatie de libera practica
Italian translation: abilitazione all'esercizio della professione
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:39 Jun 23, 2008 |
| Romanian to Italian translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mihaela Petrican Italy Local time: 16:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Autorizzazione all'esercizio della libera professione |
| ||
| 4 | abilitazione all'esercizio della professione |
|
| Discussion entries: 9 | |
|---|---|
Answers
24 mins confidence: 
abilitazione all'esercizio della professione Language variant: abilitazione all'esercizio della libera professione Explanation: Pe documentele mele (de medic, dar în esenţă este acelaşi tip de certificat) este scris "abilitazione all'esercizio della professione" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Autorizzazione all'esercizio della libera professione Language variant: Autorizzazione alla libera professione Explanation: Autorizzazione all'esercizio della libera professione http://64.233.183.104/search?q=cache:N2dG4UDdMhsJ:www.pacino... -------------------------------------------------- Note added at 1 giorno5 ore (2008-06-24 13:23:44 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Acte necesare pentru obţinerea autorizatiei de liberă practică: - copie legalizată a diplomei de absolvire - certificat de cazier judiciar - certificat de sănătate(tip A5) - certificat de naştere( pentru pensionari) - certificat de căsătorie ( unde este cazul) - copie după certificat de competenţă- copie ordin confirmare medic rezident, specialist sau primar - adeverinţă de la locul de muncă sau copie după cartea de muncă- aviz de liberă practică eliberat de Colegiul Medicilor - chitanţa pentru avizul de liberă practică eliberat de Colegiul Medicilor - autorizaţia veche in original - cerere tip - dosar plic Cum se vede se eliberează această autorizaţie întocmind un dosar şă nici decum în urma susţinerii unui examen. În ceea ce priveşte abilitarea deci l'abilitazione a se consulta situl: http://fnomceo.it/Il nuovo esame di abilitazione all’eserciz... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations