DM (課長）
English translation: Division/Department Manager
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:44 Jun 22, 2008 |
| Japanese to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: casey United States Local time: 13:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +7 | Division/Department Manager |
| ||
| 3 | Direct Marketing (Section Chief) |
| ||
| 1 | D Level Manager (Department Manager) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
Direct Marketing (Section Chief) Explanation: Of course it's best to confirm it on that particular co.'s website if possible and, if you can't do that, I'd make a note to the client just to be on the safe side. But I'm fairly sure that's what DM would mean. As for kacho, there are several variants -- could be section head, section director, etc. Good luck! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7Division/Department Manager Explanation: I'd say it's an abbreviation for "department manager" or "division manager," because you'll often see "general manager" abbreviated as "GM." |
| |
Grading comment
| ||