臨床研修指定病院
English translation: designated hospital for postgraduate clinical training
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:28 Jun 21, 2008 |
| Japanese to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: cinefil Japan Local time: 20:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | designated hospital for postgraduate clinical training |
| ||
| 3 | designated clinical training hospital |
| ||
| 3 | Certified clinical training hospital |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
14 mins confidence: 
designated hospital for postgraduate clinical training Explanation: CiNii - The Postgraduate Clinical Training and Specialty Training ... The Postgraduate Clinical Training and Specialty Training of Rehabilitation Medicine in Seirei Mikatahara General Hospital(A New System for Postgraduate Clinical Training and Specialty Training of Physical Medicine and ... ci.nii.ac.jp/naid/10017180064/en/ - 21k - キャッシュ - 関連ページ ci.nii.ac.jp からの検索結果 » 東北大学 大学院歯学研究科・歯学部・東北大学病院 This training system has been originally developed by the University and has no equal. (3) Highly qualified postgraduate clinical training/education The postgraduate clinical training provided by the Dental Hospital is programmed as an ... www.ddhtohoku.jp/dental.html - 18k - キャッシュ - 関連ページ |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
15 mins confidence:
designated clinical training hospital Explanation: I only found one hit for this term, but it seems appropriate. Also: St. Luke’s was designated as a clinical training hospital. There are quite a few hits for "designated teaching hospital". Hope this helps. Designated as a clinical training hospital in accordance with Article 16, Paragraph 2, Item 1 of the Medical Practitioners Law Reference: http://www.med.or.jp/english/pdf/jmaj/v46no04.pdf |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
8 hrs confidence:
Certified clinical training hospital Explanation: Doesn't 指定 mean in this context 'certified', rather than 'designated'? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations