dark T1s
Portuguese translation: T1s sem sinal / resposta
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:50 Jun 20, 2008 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / catálogo | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Flavio Steffen Brazil Local time: 14:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| t1s linhas de transmissão T1 Explanation: T1s --- pelo contexto, encontrei o seguinte: http://www.videone.com.br/glossario.htm T1 and T3 = As linhas de transmissão T1 e T3 permitem velocidades de até 1,5 e 45 Mbits/segundo respectivamente. São usadas para comunicação digital entre empresas e agora também nas conexões de Internet. No site abaixo, é usado o mesmo termo e há uma boa explicação sobre T1: http://br.answers.yahoo.com/question/index?qid=2007121812251... quanto ao "dark", continuo no escuro...;o) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| dark t1s feixes T1 sem uso Explanation: T1 tem 1,455-Mbit/s (norma norteamericana) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
| dark t1s "para identificar " trechos/pontos obscuros na .... Explanation: Creio ser algo assim. - T1, deve ser uma referência a "T number" - calibração de lentes conforme a luminosidade. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| dark t1s T1s sem sinal / resposta Explanation: O que é T1? Padrão norte-americano que define a linha digital de alta velocidade, com capacidade de transmissão de 1,544 Mbps. Termo criado pela AT&T, T1 é amplamente utilizado em redes privadas e na interconexão entre redes locais e redes públicas de telecomunicações. -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2008-06-20 13:37:38 GMT) -------------------------------------------------- Minha sugestão baseou-se em um glossário de um fabricante de produtos eletrônicos: STILL IN THE DARK = AINDA SEM RESPOSTA |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations