数理各料率ファイル
English translation: Numerical rating file
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:30 Jun 19, 2008 |
| Japanese to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: V N Ganesh Local time: 04:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | file(s) of each calculating rate |
| ||
| 3 | actuarial rating file |
| ||
| 2 | actuarial rate file |
| ||
| 1 +1 | Numerical rating(of each applicant) file |
| ||
| 1 | Assign mathematical value to each rate file |
|
Answers
11 mins confidence: 
actuarial rate file Explanation: What about "actuarial rate file"? Or maybe "each actuarial rate file". Reference: http://www.mgtdata.com/mdi/index.php?option=com_content&task... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Numerical rating(of each applicant) file Explanation: Numerical Rating System Underwriting method used in classifying applicants for life insurance according to certain demographic factors and assigning. www.answers.com/topic/numerical-rating-system - 33k - |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
Assign mathematical value to each rate file Explanation: 数理 = mathematical 各料率ファイル = each rate file You mentioned this term is used with a flow chart. What is the flow about? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
file(s) of each calculating rate Explanation: 数理: 計算の方法 / the way of calculating 各: 一つ一つの / each 料率: 料金などの，逓減・逓増の基準となる率。/ rate ファイル: file Reference: http://dictionary.goo.ne.jp/ Reference: http://www.sonposoken.or.jp/content/view/full/482 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
actuarial rating file Explanation: http://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=数理各料率 actuarial ratin... http://www.economica.ca/ew08_3p1.htm http://www.nature.com/nature/journal/v391/n6670/full/391835a... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations