ターゲット
English translation: target
| 21:43 Jun 18, 2008 |
| Japanese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: summereye Local time: 09:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | target |
| ||
| 3 | For |
| ||
| 1 | Designing objective |
|
Answers
2 hrs confidence: 
Designing objective Explanation: Designing objective is to comply with a resistor specified by IEC61000-4-2 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
For Language variant: Target Explanation: Direct translation. But the meaning is just what ishigami san mentioned in his answer. For or Target Resistor Model: 06‐00001A IEC61000-4-2 Standard Resistor (For Current Detection). Used for observing the current waveform of electrostatic discharge. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1target Explanation: この場合のターゲットは、「object＝対象」を意味していると思います。 静電強度試験では、供試品に静電気放電を加え一定基準以上のダメージが あったかどうかを判定しその耐性を評価します。 試験がIEC61000‐4‐2規格に準拠して行われているかどうかを確認するために、 抵抗値などの特性値が基準を満たすものを負荷抵抗器（ターゲット）としてセット し、放電を加えてその電流波形を観測します。 その波形がIEC61000‐4‐2規格で規定している条件を満足していれば、試験が IEC61000‐4‐2規格に準拠して行われていることになります。満足していなければ 試験器を調整し較正します。 Example sentence(s):
Reference: http://www.noiseken.co.jp/products/pdf/ESS2000AX2002EX.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations