biostuoia
Spanish translation: biomanto // tela/manto biotextil // manto de fibras fijadoras (o de control de erosión
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:10 Jun 18, 2008 |
| Italian to Spanish translations [PRO] Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Assunta Puccini Colombia Local time: 09:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | biomanto // tela/manto biotextil // manto de fibras fijadoras (o de control de erosión |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3biomanto // tela/manto biotextil // manto de fibras fijadoras (o de control de erosión Explanation: La biostuoia es una especie de manto parecido al geotextil, pero hecho de fibras naturales biodegradables. Aquí pego unos enlaces: La biostuoia biodegradabile è utile per il consolidamento di scarpate; la posa della biostuoia biodegradabile preseminata su terreni in pendenza è possibile grazie al fissaggio della stessa mediante picchetti per garantire la stabilità e l'aderenza. http://www.viresco.net/Biostuoia_preseminata/Biostuoia_biode... La longitud de la pendiente puede reducirse por nivelación,que es un método menos caro y más efectivo que las **mantas de control de la erosión** tales como el yute y la pajilla. En ambientes secos, se debe hacer todo el esfuerzo posible por conservar el agua en las pendientes con exposición al norte y oeste mejorando la infiltración y reduciendo la evaporación. El uso de coberturas inertes y el manejo físico de la superficie del suelo para reducir escorrentías y concentrar el agua en depresiones ayudará al establecimiento de las plantas.Debemos tener en cuenta que la hidrosiembra sin ayuda de **mantas de fibras fijadoras** no es recomendable en taludes de pendientes superiores a 60º. http://www.agroterra.com/mercado/det_sector.asp?IdProducto=1... "El **agrotextil** es el manto utilizado para taludes con inclinación mayor al 100%. El **biomanto** se utiliza para taludes de inclinación menor del 100%" http://books.google.es/books?id=LOpB_Y6eKd4C&pg=PA249&lpg=PA... -------------------------------------------------- Note added at 7 giorni (2008-06-25 19:48:49 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- De nada, Mariana; un abrazo! |
| |
Grading comment
| ||
