Registral

Italian translation: del Registro

15:49 Jun 16, 2008
Portuguese to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Portuguese term or phrase: Registral
"O cartorio notarial e registral".......potrebbe essere "Catastale?"E' alla fine di una frase in cui si dice Repartiçoes Federais, Estaduais, Municipais e Autarquicas", che ho già citato.......Grazie.
Francesco Damiani
Belgium
Local time: 10:49
Italian translation:del Registro
Explanation:
Se ei tratta di contratto di locazione o di tasse potrebbe corrispondere ell'Ufficio del Registro
Selected response from:

Marco Salvati Cristellotti
Brazil
Local time: 06:49
Grading comment
Grazie....con due anni di ritardo!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3del Registro
Marco Salvati Cristellotti


Discussion entries: 1





  

Answers


340 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
del Registro


Explanation:
Se ei tratta di contratto di locazione o di tasse potrebbe corrispondere ell'Ufficio del Registro

Marco Salvati Cristellotti
Brazil
Local time: 06:49
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 10
Grading comment
Grazie....con due anni di ritardo!
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Grazie....con due anni di ritardo!



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search