GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:31 Jun 16, 2008 |
French to Arabic translations [PRO] Construction / Civil Engineering / Construction | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mariam Osmann Egypt Local time: 14:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | مخطط الكتلة |
| ||
5 | تصميم إجمالي |
| ||
5 | مخطط الكتلة |
| ||
4 | خريطة تفصيلية للموقع |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
مخطط الكتلة Explanation: Master plan= مخطط الكتلة يحدد موضع المنشأ على قطعة الأرض ويوضح على المخطط ما يلي : رقم قطعة الأرض ، مسلك الدخول ...الأقرب إليها الشبكات الموجودة (مياه ، كهرباء LE PLAN DE SITUATION=مخطط الموقع هو مخطط ينجزه المهندس المعماري اعتمادا على ما يجنيه من معلومات يجدها في و ثائق تصدر عن الوكالات العقارية أو السجل العقاري التابع لمصالح البلدية ملاحظة : إن فصل المخططين ، مخطط الموقع و مخطط الكتلة ، لا يحدث إلا في حالة المشاريع ذات أهمية تستدعي ذلك أما في حالة المشاريع الصغيرة ينجز مخطط واحد يسمى مخطط موقع وكتلة. ويحدد موقع قطعة الأرض المراد استغلالها للبناء في البلدية أو الدائرة أو الولاية ضمن منشآت أخرى جاهزة يمكن أن تكون طريقا أو مبنى ...إلخ و يشترط تحديد الشمال الجغرافي على هذا المخطط . المقياس 1/5000 ، 1/ المستعمل فيه : 10000 Good luck, |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
1 hr confidence:
2 hrs confidence:
1293 days confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|