Ungeschicklichkeit
| 13:29 Jun 12, 2008 |
|
| German to Italian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / PIL | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | goffaggine |
| ||
| 4 | goffaggine motoria |
| ||
| 4 | deficit motorio |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
21 mins confidence: 
goffaggine motoria Language variant: maldestrezza motoria Explanation: Non è bellissimo in italiano, però l'ho trovato. Prova a scrivere 'maldestrezza' su google |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence:
goffaggine Explanation: Non è necessario l'aggettivo 'motoria' perché la goffaggine è un disturbo del comportamento motorio dovuto al deficit di. coordinamento. Fai la ricerca su google. Buon lavoro. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
39 mins confidence:
deficit motorio Explanation: deficit di coordinamento dei movimenti degli arti |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations