europaleta

English translation: europallet

23:15 Jun 11, 2008
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
Polish term or phrase: europaleta
Na dzień dzisiejszy tobor mojej firmy składa się z 19 aut o ładowności 1,5 tony mieszczących 8 europalet oraz 8 aut o ładowności 3,5 tony mieszczących 16 europalet .
Miłosz Sliwa
Poland
Local time: 19:57
English translation:europallet
Explanation:
help this issue, some later pallet standards (the europallet and the U.S. .... [13] Manufacturers of EuroPallets must be sanctioned by the EuroPallet ...
en.wikipedia.org/wiki/Pallet - 71k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-06-11 23:19:54 GMT)
--------------------------------------------------

europaleta. europallet. kontener przystosowany do przewozu europalet euro palletwide box. container. europejski. European ...
www.drlex.pl/image_ksiazki/slownik_pa_przyklad.pdf - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-06-11 23:21:05 GMT)
--------------------------------------------------

I don't speak Polish Milosz but this is a standard term
Selected response from:

David Hollywood
Local time: 14:57
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3europallet
David Hollywood
4 +1pallet Europe/Euro EPAL
Witold Chocholski


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
pallet Europe/Euro EPAL


Explanation:
"The pallet Europe or Euro EPAL, in the past called euro pallets, is a wooden pallet with four entries which answers the regulations of UIC 435-2-0 (for manufacture) and 435-4-OR (for repair) notes and the "technical Regulation" of EPAL. It also answers to the Assurance Qualité Ferroviaire AQF 335 norms."

http://www.palettes-europe.com/html/palette_epal-eur-en.html

Witold Chocholski
Poland
Local time: 19:57
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 3

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rafal Piotrowski: dziś już standard, choć osobiście przywiązany jestem do "europallet". Old habits die hard ;-)
7 hrs
  -> Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)

1 min   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
europallet


Explanation:
help this issue, some later pallet standards (the europallet and the U.S. .... [13] Manufacturers of EuroPallets must be sanctioned by the EuroPallet ...
en.wikipedia.org/wiki/Pallet - 71k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-06-11 23:19:54 GMT)
--------------------------------------------------

europaleta. europallet. kontener przystosowany do przewozu europalet euro palletwide box. container. europejski. European ...
www.drlex.pl/image_ksiazki/slownik_pa_przyklad.pdf - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-06-11 23:21:05 GMT)
--------------------------------------------------

I don't speak Polish Milosz but this is a standard term

David Hollywood
Local time: 14:57
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rafal Piotrowski: Term used in the past; stiil applicable today, though some may consider it obsolete
7 hrs

agree  petrolhead
8 hrs

agree  dotorka: jak najbardziej
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search