16:26 Jun 10, 2008 |
English to Russian translations [PRO] Social Sciences - Management | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Dmitriy Syukarev Russian Federation Local time: 17:14 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | значимость вызова |
| ||
3 +2 | важность стоящих задач |
| ||
4 | цена вопроса |
|
value of challenge значимость вызова Explanation: Challenge употребляется в противовес Problem, переводится на русский обычно как "вызов". Разница заключается в том, что вызов - объективная реальность требующая принятия и проведения в жизни какого-либо решения, позволяющего минимизировать связанные с вызовом проблемы\риски, а также получить какие-либо преимущества. |
| |
Grading comment
| ||