EBS optional
Italian translation: sistema antieffrazione opzionale
| 05:49 Jun 9, 2008 |
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: adathos | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | sistema antieffrazione opzionale |
| ||
| 3 | impianto frenante elettronico opzionale |
|
Answers
1 hr confidence: 
impianto frenante elettronico opzionale Explanation: Potrebbe essere l'abbreviazione di electronic brake system o in tedesco di Elektronisches Bremssystem! Ho trovato questo: Professionalità sotto il marchio Nissan Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML di acciaio zincato con cerniera in alluminio. anodizzato. .... sfrutta le funzioni dell’impianto frenante elettronico Ebs. Il controllo avviene attra- ... www.vegaeditrice.it/mondo_trasporti/pdf/mdt06_04_b.pdf - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
sistema antieffrazione opzionale Explanation: Dovrebbe trattarsi di Einbruchschutz, quindi cerniera con un bloccaggio antiscasso |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations