akcjonariusz większościowy

English translation: controlling shareholder/majority shareholder

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:akcjonariusz większościowy
English translation:controlling shareholder/majority shareholder
Entered by: Dominika Schoenborn

10:12 Jun 8, 2008
Polish to English translations [PRO]
Law (general) / spółki
Polish term or phrase: akcjonariusz większościowy
Sytuacja akcjonariusza większościowego, dysponującego kontrolnym pakietem akcji, nie różni się istonie od sytuacji równie wpływowego wspólnika spółki z ograniczoną odpowiedzialnością
Dominika Schoenborn
United Kingdom
Local time: 04:36
controlling shareholder/majority shareholder
Explanation:
tak

--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 hrs (2008-06-09 16:20:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Możliwe, że doszło do jakiegoś nieporozumienia. Niemniej dziękuję.
Selected response from:

EnglishDirect
Local time: 05:36
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +6controlling shareholder/majority shareholder
EnglishDirect


Discussion entries: 6





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
controlling shareholder/majority shareholder


Explanation:
tak

--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 hrs (2008-06-09 16:20:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Możliwe, że doszło do jakiegoś nieporozumienia. Niemniej dziękuję.

EnglishDirect
Local time: 05:36
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 27
Grading comment
dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jarosław Napierała
9 mins
  -> dzięki :)

agree  emer
1 hr
  -> dzięki :)

agree  Mark Cole: that's the one!
2 hrs
  -> dzięki :)

agree  lafresita (X): Jak przepieknie wygladasz!
2 hrs
  -> dziękuję :)

agree  petrolhead
3 hrs
  -> dziękuję :)

agree  skisteeps: Majority holder/szareholder. Właściciel kontrolnego pakietu akcji nie musi być właścicielem bezwzględnej ich większości.
12 hrs
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search