君を本当に大事にしてくれる人の顔もわかりますよ。
English translation: You will find out who really cares for you. OR...
| 10:03 Jun 4, 2008 |
| Japanese to English translations [Non-PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Yuki Okada Canada Local time: 06:19 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +2 | You will find out who really cares for you. OR... |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2You will find out who really cares for you. OR... Explanation: This is not really an answer; it is just "any help." I think there are two possibilities: You will find out who really cares for you. OR You will be able to look at the face (facial expression) of the person who really cares for you. In the second case, the speaker can already identify who the person is. Does any of these fit the context? It seems each sentence is made itentionally vague, so you have to put them together to see what makes sense. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
