左向右小束分流

English translation: small left-right shunt

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:左向右小束分流
English translation:small left-right shunt
Entered by: yuzouren

01:42 Jun 4, 2008
Chinese to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
Chinese term or phrase: 左向右小束分流
房间中段见回声分离,见左向右小束分流
billychang
Local time: 09:22
small left-right shunt
Explanation:
仅供参考
Selected response from:

yuzouren
Japan
Local time: 23:22
Grading comment
Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3small left-right shunt
yuzouren
5 +1small left to right shunt
Zhenbo Li


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
small left-right shunt


Explanation:
仅供参考

yuzouren
Japan
Local time: 23:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 24
Grading comment
Thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  CHEN-Ling: small left-to-right shunt. http://www.google.com/search?hl=en&newwindow=1&safe=off&q=sm...
34 mins

agree  jyuan_us
7 hrs

agree  ricochu0311
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
small left to right shunt


Explanation:
In period of heart development, there is a dect of interventricular septem between left and right ventricular septem due to variouse factors. This cause a shunt of blood from higher pressure left ventricle to right in lower pressure, which is demonstrated with the echo jet when detected with echosound.


    Reference: http://www.chestjournal.org/cgi/reprint/76/4/455.pdf
Zhenbo Li
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ricochu0311
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search