GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:49 Jun 3, 2008 |
Italian to French translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ivana Giuliani Italy Local time: 07:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | membre extraordinaire |
| ||
4 | membre émérite |
| ||
3 | membre d'honneur |
| ||
2 +1 | membre extraordinaire/à titre extraordinaire |
|
membre émérite Explanation: ça doit être ça.... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
membre d'honneur Explanation: Une possibilité |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
membre extraordinaire/à titre extraordinaire Explanation: non sono sicurissima, ecco perchè il basso livello di affidabilità, ma credo anche membre extraordinaire -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2008-06-03 11:24:47 GMT) -------------------------------------------------- Membre Extraordinaire de "l'Akademie der Kunste " - Berlin http://www.fondationlecorbusier.asso.fr/AtelNomin.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
membre extraordinaire Explanation: se dit en général d'un membre qui a le droit de participer aux assemblées mais qui n'a pas le droit de vote car il ne répond pas à toutes les exigences nécessaires. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.