Ressort
French translation: Domaine
| 09:19 Jun 3, 2008 |
| German to French translations [PRO] Bus/Financial - Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: FredP Local time: 15:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | Domaine |
| ||
| 2 +1 | Rubrique |
|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Rubrique Explanation: pas sûre du fait que cela soit en Suisse ! à vérifier |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4Domaine Language variant: champ d'activité; domaine d'activité Explanation: Le mot-valise par excellence... L'idée principale est celle d'un domaine d'activité / de compétence... De manière générale: Propositions ci-dessus parfois pour désignation une partie de l'administration féd. -> service, département, domaine de compétence, section... -------------------------------------------------- Note added at 41 minutes (2008-06-03 10:00:36 GMT) -------------------------------------------------- Sinon «secteur» est aussi envisageable (et aussi «précis» que le terme allemand). ;-) |
| |
Grading comment
| ||