remaining payables

Spanish translation: cuentas pendientes/pagos pendientes/cobros pendientes

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	remaining payables
Spanish translation:	cuentas pendientes/pagos pendientes/cobros pendientes
Entered by:	Erika Pacheco

16:53 Jun 1, 2008

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / Bidding

English term or phrase: remaining payables

Accounts Payables
They also provided a montlhy financial statement withc accounted for all A/P payments, bank account balances, tracked IGV credit, tracked withholding tax retentions for the Offshore and Onshore/Offshore Contracts, retention for guarantee periods, accruals, payables, advances, backcharges, recharges and **remaining payables.**

Erika Pacheco KudoZ activity Questions: 59 (2 open) (1 closed without grading) Answers: 202 Brazil
Local time: 23:20

cuentas pendientes/pagos pendientes/cobros pendientes

Explanation:
el adjetivo que quieres es pendiente (outstanding, remaining). elige tu el sustantivo! suerte

Selected response from:

Douglas B
Local time: 22:20

Grading comment

Gracias, Douglas.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

cuentas pendientes/pagos pendientes/cobros pendientes

Douglas B

otros documentos por pagar / documentos por pagar restantes

Rafael Molina Pulgar

Answers

4 mins confidence:

otros documentos por pagar / documentos por pagar restantes

Explanation:
suerte.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-06-01 17:00:00 GMT)
--------------------------------------------------

Prefiriendo la primera

Contabilidad financiera - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede Carl S Warren, James M Revee, Philip E Fess - 2005
... hipotecaria a 10% con vencimiento en 2002 Documentos hipotecarios por pagar garantizados Otros documentos por pagar sin garantía hipotecaria Documentos ...
books.google.com.do/books?isbn=9706864199...

[PDF] SECCION : RECUADRO Nº 1: HONORARIOSFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
y otros documentos por pagar, etc. . Además, en los casos en se hayan pactado intereses y/o. reajustes, dichos saldos se registraran reajustados e ...
www.sii.cl/renta/suplemento/2008/pag_n124.pdf - Páginas similares - Anotar esto

[XLS] P 4Formato de archivo: Microsoft Excel - Versión en HTML
49, Otros Documentos por Pagar - Largo Plazo, -, -, -, -. 50, Provisiones, -, -. 51, TOTAL PASIVO, 40634943, 36364097, 40067627, 41024447, 36397236 ...
www.sipen.gov.do/estadisticas/info_afp/Estados Financieros/... - Páginas similares - Anotar esto

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 20:20
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 76

1 hr confidence:

peer agreement (net): +2

cuentas pendientes/pagos pendientes/cobros pendientes

Explanation:
el adjetivo que quieres es pendiente (outstanding, remaining). elige tu el sustantivo! suerte

Douglas B
Local time: 22:20
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 4

Grading comment

Gracias, Douglas.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

remaining payables

Spanish translation: cuentas pendientes/pagos pendientes/cobros pendientes

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

remaining payables

Spanish translation: cuentas pendientes/pagos pendientes/cobros pendientes

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language